Parro: Vertalen van berichten, chats en mededelingen
Parro ondersteunt vanaf nu het automatisch vertalen van mededelingen, chats, agenda-items en berichten naar de 30 meest gesproken talen in Nederland. Hiermee bereiken scholen alle ouders en verzorgers in hun eigen taal. Deze gratis uitbreiding is direct actief in Parro (en in Parro Portaal, indien afgenomen).
Berichten vertalen in de praktijk
Na het instellen van een voorkeurstaal toont Parro een vertaal-icoontje bij elk bericht. Eén klik op het icoontje toont de vertaling onderin het scherm. Dit werkt twee kanten op: ook berichten die een verzorger in een andere taal stuurt, vertaalt de leerkracht op deze manier direct naar het Nederlands.
Verantwoorde inzet van AI
Een lokaal gehost AI-taalmodel bij de Europese hostingpartij Scaleway verzorgt de vertalingen vanuit Nederlandse datacenters. Data wordt niet gedeeld met Amerikaanse AI-bedrijven en niet gebruikt om modellen te trainen.
Parro hanteert hierbij vijf pijlers:
- Grip op data: Alleen strikt noodzakelijke gegevens gaan naar de AI-dienst.
- Herleidbaarheid: Inzichtelijk wanneer en waarvoor AI is ingezet.
- Human in the loop: Geen geautomatiseerde beslissingen over leerlingen.
- Kwaliteitswaarborg: Zorgvuldig getest en standaard privacyvriendelijk ingericht.
- Schaalbaarheid: Gebouwd voor betrouwbaar gebruik binnen het Nederlandse onderwijs.
Parro Vertalen beheren en instellen
Parro Vertalen staat standaard ingeschakeld voor alle gebruikers.
- Vertalen uitschakelen voor de hele school: Ga als gebruiker met de rol Parro Beheer naar Schoolbrede instellingen en zet de optie uit.
- Vertalen uitschakelen voor jezelf: Ga naar Instellingen en zet de optie uit onder Vertalen van teksten. Het vertaal-icoontje verdwijnt uit de applicatie.
Parro Vertalen is een gratis uitbreiding. De functionaliteit staat standaard aan, waardoor scholen direct aan de slag kunnen zonder extra instellingen te wijzigen.
Meer informatie
Bekijk het artikel op het kennisportaal over Parro Vertalen voor aanvullende details.